memoria descriptiva

Asociamos la Navidad con cualidades climáticas y atmosféricas propias del invierno - frío, humedad, nubosidad y nieve - y un estado de ánimo más pausado, pacífico y silencioso. En nuestra memoria las imágenes más potentes y agradables son las caminatas por los campos nevados y el tiempo compartido con la familia y los amigos. En Navidad esperamos armonía con nuestro entorno y tradición.
La instalación para el Paseo de Recoletos 08/09 expresa la esperanza hacia un nuevo ciclo de vida después del invierno, similar a algunos elementos tradicionales incorporados en la simbología de la fiesta de Navidad, como el árbol verde o las manzanas. En nuestro caso, el deseo hacia un nuevo ciclo se manifiesta como una explosión de colores a modo de un campo de flores primaveral.
Nuestras propuestas de iluminación navideña se inspiran y recrean de forma abstracta estos ambientes para producir en los transeúntes sensaciones atmosféricas intensas que nos evocan estos recuerdos y esperanzas colectivas únicamente con la luz.
Los elementos iluminados, de hilo luminoso de LED y bombillas de LED de todos los colores existentes, cuelgan de una malla horizontal a alturas aleatorias generando en el espectador en movimiento una percepción atmosférica cambiante y dinámica.

short description

We associate Christmas with certain climatic qualities and atmospheres belonging to winter: low temperatures, humidity, clouds, snow and a quieter state of being; more passive and reflective. In our memories, the nicest and most potent images are of hiking through the snowy fields and sharing time with our family and friends. At Christmas we expect harmony with our environment and tradition.

The installation for the Paseo de Recoletos 08/09 expresses our hope for a new life cycle after the winter, similar to some traditional elements incorporated in the range of symbols part of celebration of Christmas, like the green tree or the apple. In our case, the desire for the new cycle of life manifests in an explosion of colours similar to a flowered spring field.  

Our proposals for the Christmas Lights are inspired by, and recreate in abstract form, images from our memory. We pretend to provoke in passers-by intense atmospheric sensations that evoke these collective memories and experiences just by light.
The luminous elements are manufactured of LED string and LED bulbs in all existing colours and hang from a horizontal wire web at random heights creating a dynamic and moving atmosphere when perceived by a walking spectator.
 

publications (print media/ selection)

Urban Landscape (China), Hi-Design Int. Publ. Co., 2012

amc (France), hors série lumiere, june 2009