Iluminación Navidad c/ Alcalá y Puerta de Alcalá    christmas lights for c/ alcalá, madrid, 2006

 

client: City Council Madrid
constructor: Ximenez S.A
area: 200 m length, calle Alcalá and puerta de Alcalá
year: 26 nov. 2006 – 06 jan 2007, and following years
photography: miguel de guzman
project: ben busche, isabel barbas  team: alonso frolich
status: temporary / realized

memoria descriptiva


Asociamos la Navidad con cualidades climáticas y atmosféricas propias del invierno - frío, humedad, nubosidad y nieve - y un estado de ánimo más pausado, pacífico y silencioso. En nuestra memoria las imágenes más potentes y agradables son las caminatas por los campos nevados y el tiempo compartido con la familia y los amigos. En Navidad esperamos armonía con nuestro entorno y tradición.
Nuestras propuestas de iluminación navideña se inspiran y recrean de forma abstracta estos ambientes para producir en los transeúntes sensaciones atmosféricas intensas que nos evocan estos recuerdos y esperanzas colectivas únicamente con la luz.
ORNAMENTO: Entendemos la instalación de la iluminación de la calle Alcalá y del Belén como un conjunto, una única intervención que culmina en el pórtico central de la Puerta de Alcalá.
Los elementos ornamentales de hilo luminoso blanco dispuestos en la calle se superponen en perspectiva generando un entramado de figuras ornamentales a modo de jungla decorativa. La decoración indica un recorrido que termina en los pórticos. El dibujo de los pórticos laterales es idéntico a los elementos ornamentales de la calle.
En el pórtico central, el dibujo de las tres figuras, José, María y el Niño, se funde y se une con la ornamentación perimetral. Los pórticos funcionan como finos velos iluminados que separan y protegen el espacio de las figuras del espectador. La instalación es una celebración de la Navidad.

short description


We associate Christmas with certain climatic qualities and atmospheres belonging to winter: low temperatures, humidity, clouds, snow and a quieter state of being; more passive and reflective. In our memories, the nicest and most potent images are of hiking through the snowy fields and sharing time with our family and friends. At Christmas we expect harmony with our environment and tradition.
Our proposals for the Christmas Lights are inspired by, and recreate in abstract form, images in our reminiscence to give passers-by intense atmospheric sensations that evoke these collective memories and experiences just by light.
ORNAMENT: We consider the installation in Alcalá street and the nativity scene as a unity – a single intervention that culminates in the central portico of the Puerta de Alcalá.

The lighting is made up of ornamental elements resembling pieces of bright white thread.  The superposition of the individual parts in perspective gives the impression of a fabric of ornamental shapes like a decorative jungle. The ornamentation of the two side porticos is identical to the street light elements.

In the central portico, the drawings of the three figures of Joseph, Maria and Christ Child melt and unite with the surrounding ornaments. The porticos operate like delicate illuminated veils that separate and protect the figures from the spectators. The installation is a celebration of nativity.

publications

 

c3 (South Korea), nº 281, january 2008
Arquitectura COAM (Spain), nº 347, 1T 2007