sign system de.dos     sistema de señalización para polígonos industriales, madrid, 2010

 

client: City Council Madrid

constructor: Disval SA

area: 2m x 2m (base) x 16 m (height)

year: 2008 (project), 2010 (construction)

photography: miguel de guzman, brut deluxe

team: joão gomez leitão, antonio bernacchi, giovanni maria biddau

status: built/ 4 primary posts and 27 secondary posts installed (Madrid/2010)

memoria descriptiva

 

El sistema de señalización informativa para polígonos industriales está ideado para guiar visualmente al visitante no habitual de manera sencilla y evidente hacia su destino. Para ello el sistema de.dos emplea dos soportes. El diseño del primero tiene como objetivo principal proporcionar a los polígonos industriales una imagen reconocible distintiva, visible desde lejos y desde cualquier ángulo de aproximación, identificarlas e indicar las entradas principales. Una vez localizado el polígono, los soportes proporcionan una información gráfica más detallada – un mapa del polígono y un directorio de las empresas. Dicha información se repite en los soportes  secundarios ubicados en puntos estratégicos en el interior de los polígonos.

La estructura está compuesta por perfiles metálicos galvanizados, el cerramiento de las fachadas está formada por paneles de policarbonato celular blanco de 40mm de espesor, sujetos perimetralmente con la perfilaría de aluminio correspondiente al sistema constructivo del cerramiento El plano exterior de la estructura primaria y el plano interior del cerramiento están separados 60 mm para ubicar en el espacio intersticial la iluminación de cordones de LED y de esta forma proporcionar una iluminación homogénea sobre la cara interior del cerramiento.

 

 

El cerramiento de los dos módulos inferiores de ambos soportes es de cristal de seguridad para ofrecer una mayor resistencia contra el vandalismo. En la cara interior de los cristales se ubican los vinilos con la información gráfica. La cubierta está formada por cristales de seguridad en horizontal fijados puntualmente a la subestructura. En el interior de la estructura se ubican una serie de escaleras, separadas en tramos por plataformas de tramex metálico galvanizado, para el acceso a las instalaciones y el mantenimiento de las mismas. Ambos soportes están iluminados en el interior por cordones de LED. La iluminación se activa simultáneamente con la iluminación urbana del polígono. Se propuso la posibilidad de dotar a cada polígono de un color distintivo aunque finalmente todos son iluminados en color blanco. Sobre la cubierta de los soportes grandes se ha previsto como opción la instalación de módulos estándar de placas fotovoltaicas, opción que no se realizó de momento. Todos los soportes disponen de una información gráfica – un mapa del polígono y un directorio de empresas. En diciembre 2010 se ha terminado la instalación del sistema de señalización en los primeros tres polígonos industriales de Madrid (Villaverde, Vallecas y Aguacate) con un total de 4 tótems primarios y 27 soportes secundarios construidos.

 

short description

 

The sign system for industrial parks totem de/dos has been conceived in order to guide visitors who are not familiar with the site visually to their destiny in clear and evident way. Therefore, the system employs two types of posts. The objective of the design of the first is to give a recognizable and distinctive image to all industrial parks of the city, to visualize and identify them from long distance and any angle of approximation and mark the main accesses. Once located the industrial district, the posts facilitate more detailed graphic information – a map of the area and business listings of all companies. This information is repeated on the smaller sized secondary posts located strategically in the interior of each industrial park.

The structure is composed of galvanized metal profiles. The cladding is entirely of white coloured 40 mm thick cellular polycarbonate plates fixed on the perimeter with white coloured aluminium profiles corresponding to the respective panel system. The exterior plane of the primary structure and the interior plane of the polycarbonate cladding are separated 60 mm in order to locate led stripes in the interstitial space and achieve a homogenous illumination on the interior.

 

 

The two inferior modules of all posts is realised in security glass to offer a greater resistance against vandalism. Printed vinyls with the graphic information are fixed on the inner side of these glassed modules. The roof is formed is realised also in horizontally laid security glass fixed punctually on the secondary structure. In the interior of the structure a series of stairways are located connecting different levels of galvanized metallic grids that give access to the installations and its maintenance. Both posts are illuminated in its interior by white coloured LED stripes. The illumination is activated simultaneously with the street lighting of the industrial district. A distinctive colour of the lightning for each industrial park was proposed originally though finally all will be illuminated in white. On top of the primary posts has been foreseen the optional installation of photovoltaic panels without having been realised so far. All posts are equipped with graphic information – a map of the district and a business listing.

In December 2010 the sign system has been installed in the first 3 industrials parks of Madrid (Villaverde, Vallecas and Aguacate) with a total of 4 primary posts and 27 secondary posts.
 

publications (blogs/ selection)

 

dezeen Dec 2010

plataformaarquitectura June 2011

archdaily June 2011

afasia Jan 2011

 

print media (selection)

 

public landscape (China), Hi-Design Int. Publishing Co., 2014

el cultural (Spain) >juegos sin fronteras>, abr 2015

by Inma Maluenda and Enrique Encabo / q.estudio